不忘来时路，勇踏新征程。

在2021年新启之际，高平市贸促会、高平市国际商会、高平市外贸企业服务中心全体干部职工向一直以来支持外贸工作的各级领导、各位同仁致以最诚挚的谢意和最衷心的祝福，同时祝全市人民新年大吉！

世上无难事，只怕有心人。

2020年，外贸人主动作为、先行先试，对外贸易工作有了新气象：

6月中旬，力邀山西省贸促会领导及马来西亚、菲律宾、乌兹别克斯坦和非洲马维拉山西国际商会会长莅高调研指导；

8月初，力促高平市人民政府同山西省贸促会、山西省国际商会签订《战略合作协议》，首开全省先河；

9月底，力推高平市贸促会、高平市国际商会挂牌暨高平市便利跨境贸易平台网站正式启用，成为全省第一家县级贸促机构；

10月起，力组本土企业利用省贸促会山西品牌丝路行和中华行平台积极开展“线上线下”进出口推广、洽谈和合作业务；

11月初，力编《高平外贸》杂志首期刊印刊发，吹响与省、晋城市及兄弟市（县）贸促机构对接交流号角；

11月以来，我们积极融入中非、中俄、中欧、中新和“一带一路”等区域合作，铸管铸件、食用菌棒、玻璃微珠、丝绸丝织、红薯及豆制品等传统优势产品继续开疆拓土；腾达源黄芩茶、侯庄苹果、神农一品铁壶、珐华器、泥塑等农产品和手工艺术品或已实现出口或已具备自营出口条件或已达成出口意向；外贸企业队伍和体量不断发展壮大。

在开拓进出口业务的同时，我们很好的完成了疫情防控、入企服务、项目专班、巡察整改、公益志愿以及机关和党的建设等工作和任务。

只有小演员，没有小角色。

外贸人以一种全新的工作姿态度过了不平凡的2020年，也必将以一种全新的精神风貌迎接并深耕充满机遇和挑战的2021年。

新的一年里，我们将全力把握以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局机遇，坚决贯彻落实省、晋城市及我市关于对外贸易工作的统一安排和部署，重视外需拓展，开拓国际市场，叫响叫亮“贸促会”和“国际商会”两块金字招牌，全面建成并运营高平市便利跨境贸易平台，全时联网并共享“山西品牌丝路行”、“山西品牌中华行”和“投资中国”贸促系统三大平台资源，为全市外贸企业提供“双线化”、“一站式”、“全天候”服务，助推本土企业“走出去”、外商外资“引进来”，率先在全市对外贸易工作中蹚出一条新路来！