自1991年建交以来,中国和文莱之间的贸易往来一直很频繁,呈现一个同步、平稳发展的趋势。2020年,中文贸易额19.1亿美元,同比增长72.5%;其中,中国对文出口4.7亿美元,同比下降28.3%;自文进口14.4亿美元,同比增长217.1%。
一、贸易法律风险及防范策略
文莱借鉴1973年修订的英国《1893年货物买卖法案》的规定,制定了本国的《货物买卖法》,该法律法规体现了文莱政府规范市场经济中货物贸易活动方面的具体要求。
(一)货物买卖法的相关问题
《货物买卖法》在其适用范围以及法定的卖方权利有着不同于我国合同领域法律法规的设置,而在货物买卖合同的条件与担保方面,《货物买卖法》的强制性规定也较为突出。
1.注意《货物买卖法》的适用范围
在我国,《民法典(合同编)》是规制买卖合同双方的基本法律,除此之外,还有相关司法解释等。《民法典(合同编)》对于法律行为的规制较为广泛,除了人身之外的财产关系基本都可依据《民法典(合同编)》处理,对标的物也没有特别要求,也没有专门制定一部针对货物买卖的合同。但在文莱,《货物买卖法》属于特别法,优先于其《合同法》得到适用,规制的是除劳务和金钱外的一切动产,如果是以物换物或者是以劳动换物,都不能算是货物买卖合同,这一点尤需注意,买卖的标的物不同,适用的法律也截然不同。
2.《货物买卖法》赋予卖方的权利
如果一个交易符合《货物买卖法》的条件,则必须注意企业在其中充当的角色是卖方还是买方。在《货物买卖法》中,卖方属于相对有利地位,其在未收到货款时享有较多的权利,如留置权、停止运输权、重新出售权以及其他权利,还可以根据法律责任的规定追究买方的违约责任。但与之相对应的是,《货物买卖法》对于卖方应如何履行合同也做出了较为详尽的规定,卖方交付货物的地点、时间、数量、将货物交给承运人的规则、分期交货的规则等等,建议企业作为卖方时,如果和买方签订合同,可以在合同中对上述问题做出较为详尽的规定,充分协商,以防止适用法律后给企业自身带来不便。
3.注意货物买卖合同的条件与担保
这是《货物买卖法》与中国法律不同的地方,也是其法律特色,需要注意的是买卖双方在一定程度上虽然可以约定什么是条件、什么是担保,但《货物买卖法》对条件和担保作出了一些强制性规定,即在何种情况下,即便约定为条件,但仍被视为担保,无法通过双方约定加以排除,这一点在签订合同时需要特别注意。
(二)价格控制法的相关问题
文莱的《价格控制法》具有鲜明的行政色彩,在定价过程中,企业一定要认真分析相关行政人员的职权,并严格遵守行政人员的指令。《价格控制法》与刑法相关,如果不履行行政人员的指令,则可能会被追究刑事责任,这一点是企业在销售商品定价过程中务必需要注意的。
二、相关案例
(一)案情介绍
2016年,由于国际油价低位徘徊导致国内油气产业持续低迷,文莱经济出现2.5%的负增长,这是文莱经济连续第四年负增长。2013年、2014年和2015年文莱经济分别萎缩了1.8%、2.3%和0.6%。
作为产油国,文莱经济严重依赖油气产业。国际油价从高位下跌并保持低位徘徊的局面,严重影响了文莱国内油气 产业。数据显示,文莱油气产业2015年下滑1.1%,2016年下滑幅度扩大至6.1%。
为应对国际油价低位徘徊对国民经济的影响,文莱近年来持续推进经济多元化战略,发展非油气产业和中小微企业,并加强从中国、新加坡等国家和地区招商引资,以摆脱对油气出口的依赖。
(二)案情评析
文莱长期依靠油气出口进行发展,这种发展模式目前在一定程度上受到了挑战,使得文莱的经济状况走向低迷。政府正以此为契机进行转型,许多新的行业将产生,而旅游业也将向高端旅游业进行过渡。这可能为中国的企业和公民提供更广阔的空间,助力两国之间的贸易合作。
(三)风险提示
在文莱经商必须熟悉并适应当地特殊的贸易环境和文化背景,以及国际市场的动向,采取有效措施拓展业务。要认识到文莱国内市场规模不大,经营商家众多,且以华人为主。同时当地支付方式比较规范,对产品品质要求较高。特别需要注意的是《货物买卖法》以及《价格控制法》中的强制性规定,以避免双方的贸易合作由于违反法定条件而丧失效力。
晋公网安备 14050002000699号